1月7日晚，“温州大学音乐学院2019国际生新年唱响”在天瑞音乐厅首次掀起国际生音乐浪潮。当晚出席的领导有温州大学音乐学院赵玉卿院长，王文韬院长；温州大学国际教育学院叶苗院长。

　　"International student’s concert 2019, School of Music Wenzhou University" was held in Tian Rui Concert Hall, evening January 7. The leaders attended were Prof. Zhao Yuqing, Dean of School of Music Wenzhou University, vice-Dean Prof. Wang Wentao. Prof. Ye Miao, Dean of International Education College of Wenzhou University.

　　此次国际生专场音乐会由50余名国际生共同呈现，他们分别来自音乐学院开设的全英文课程《中国传统音乐欣赏》、《钢琴集体课》和《中国舞蹈》。音乐会贯穿中国文化为主线，穿插西方音乐元素，使中西文化得以完美结合。节目形式有中国民歌独唱《茉莉花》，中国流行歌曲独唱《月亮代表我的心》，英文歌曲独唱，原创说唱与民乐合奏，小组中国舞蹈，钢琴集体表演，音乐学院舞蹈教师贺捷频引领的中国旗袍秀，而音乐学院阮辛怡、陈露雯两位教师带来的双钢琴表演《春节序曲》将音乐会推向高潮。最后全体演员合唱中国诗词歌曲《静夜思》，以此弘扬中华传统文化，也表达远在他乡的留学生们的思乡之情。

　　Nearly 50 international students were participated in the performance. They were from the courses given by the school of music, "Chinese Traditional Music Appreciation", "Applied Group Piano Course" and "Chinese Dance". The concert were focused on Chinese culture and as well as some western elements. The Chinese and Western cultures were perfectly integrated. The program included Chinese folk song "Jasmine Flower", Chinese pop song "Moon that represents My Heart", group Chinese dance, English songs, original rap with Chinese traditional music ensemble, applied group piano performance, Chinese cheongsam show leaded by dance teacher He Jiepin and Piano duo "Spring Festival Overture"performed by two teachers Xinyi Ruan and Luwen Chen from school of Music built up the performance to a climax. The final piece were Chinese poetry song “Quietly Homesick Night” and sang by all the performers.

　　本次音乐会由音乐学院国际化教育办公室主办。活动的成功举办为音乐学院的国际化教育积累了宝贵的经验，也为国际生与中国学生的艺术交流搭建了一个良好的互动平台。

　　The concert was organized by the International Education Office,School of Music. The success of the event has accumulated valuable experiences for the international education, School of Music. It was a good platform for musical exchanging both international and Chinese students.

供稿：温州大学音乐学院

国际化教育办公室